嘴里含着凤梨 » Book

琐碎091208

tomm — Tue, 08 Dec 2009 14:49:31 +0000

1.昨天围观了一起火灾
中午出去吃饭前，正在穿外套，看见老板窗前一股白烟，心想：好低的云啊！套上衣服，发现不对啊，怎么后面的“云”都黑了呢？脱口而出：着火了！
周围俩同事和我一起冲进空着的老板办公室，发现是隔壁楼着火了。此时老板回来，冲进来说：看什么看什么我也要看。瞄了一眼，说：切，应该去那边看。于是一群人冲去东边的窗户，发现已经有一群人沿着窗户一字排开在围观了。隔壁香港广场过街天桥下的工地失火，火苗滚滚，黑烟飘到近30层高。真好，消防局隔壁失火，灭得就是快啊。围观不到3分钟，火势明显变小。于是围观群众散开分头吃饭去鸟。。。
我一进电梯就很激动的打电话给路路，报告我刚刚围观了一起火灾！
晚上下班，看到香港广场南楼的LED墙没开，看来是烧坏了；今天上班特地注意看了一眼那出起火的地方，真烧的蛮厉害的，钢铁结构都烧化了不少。。。

2.收楼
房子卖掉之前，和其他商品没什么区别，只是我们的产品。我们想办法包装它们，把他们推销出去。
但是，卖掉之后的房子，他妈的真烦！每一套突然就因为他们各自的主人有了个性。每一套的问题和情况都不一样，跟在后面case by case的一套套整顿搞定。收楼就像搭台演戏，在客户来之前的每一刻都是没有准备好的，总是有这样那样的突发时间，但是，客户到场，就好比活动开始，everything have to be ready。然后就一套套的交掉了。当然也有莫名其妙的问题。。。让我们接着跟着整改。唉。。。

3. 2012
2012终于出了DVDrip，路路上周末吵着闹着要看掉。但是他总叫这个电影“后天”。
我：后天难看。路路：你又知道来。我：我知道后天难看，未来水世界也难看。
忽然发现，这三个末日电影是一个导演呀。
路路也认错了：原来是后年，不是后天。
于是2012现在在我们家的名字叫“后年”。路路趁我周六加班偷偷看掉了，周六晚上告诉我：好好看哦！

4.第九区
不得不说，公映的电影影响力就是不一样啊。其实我真么料到这个诡异的片片居然会引进。昨天中午吃饭有同学提起，我难得可以在大家这类话题的讨论中插上嘴，很in的说句：这个我看过了！
不晓得这个电影票房如何。

5.姐姐的守护者
习惯性的在晚上看书太累的时候往后随手翻翻，杯具得自己给自己剧透了。。。然后就失去了看这本书的激情。
其实老外写书真的蛮扯的，无论小说还是讲述某些论点的“专著”，很多都只是提出一个问题，然后就可以扯出一本书来讨论说明它，最后还不过是证明了这个问题而已。
这本书的所有剧情可以用一句话不超过20个字说完。
我失去看这本书的激情是因为不喜欢结局，太和谐了。折腾了半天居然是宿命论，小姑娘挣扎了半天，最终反而彻底得变成了药。我一点不同情那个母亲，也不觉得她伟大。原来只是她的一个孩子不幸，她的行为让她的三个孩子都成了童年不幸的人。

雪茄的保险

tomm — Tue, 01 Dec 2009 08:18:51 +0000

终于开始看<姐姐的守护者>这本书。

路路嘲笑我：高清电影都出来了，你书还没开始看！

这个书的开头有个无关紧要的对话，我觉得很好玩，简述如下：

某人买了一盒高级雪茄（24支），花了1.5w美金给雪茄买了个保险，主要针对火灾。
过了一个月，他向保险公司申请赔偿，号称雪茄在数起小型火灾中烧毁。法院判保险公司赔偿，因为保单中么有说明何种情况的烧毁不属于火灾险的赔偿范围。
于是保险公司赔了这个人钱，然后起诉他纵火24起。每起纵火按照要求要判1年徒刑，最后法官判了他24次1年徒刑，连续执行。

不管这个是不是真的，在这么个悲惨题材的小说中，有这么一段真缓解气氛，不知道电影里面保留了么有。

暮光之城－我又搞不懂了

tomm — Sun, 14 Jun 2009 16:15:16 +0000

上周有几天上班比较空，我去当当翻了翻，想买些菜谱。赫然发现暮光之城是小说类的前十。照理说奇幻小说一般很少会特流行，于是我昨天去浦东过周末，就拿出来看了。

这一看就懵了。。。

这个这个，分明就是言情小说么。典型套路：
平凡的女高中生转学到新的学校（这也是少女漫画滴套路），长相平凡性格内向的她遇到了一个超级英俊超级能干的男生，这个男生又脑子搭牢了特别特别喜欢她，一见钟情。可是帅男生又正好是吸血鬼。于是陷入了是把这个他喜欢得要死的女生吃掉还是留着当女朋友的矛盾中（当然小说没有写那么直白），经过挣扎，他决定延缓满足，留着当女朋友。结果就搞出了一堆事故，最后他们幸福的在一起，成了一对。

当然这只是第一部。我今天早上大致翻了一下后面三部。后面的剧情大致是说他们俩怎么互相爱得要死，油分分合合的互相折磨。把狼人和宗教啥的扯进来。最后假设了一个比较有新意的意见，男吸血鬼和女人可以生娃娃，生下的男娃娃会有吸血鬼特征，甚至会杀死娘亲出生；生下的女娃娃比较正常，比较像人类。这个假设的问题是：吸血鬼可以有性生活，而且可以产生有活力的精子。个么为啥女吸血鬼就木有有活力的卵子呢？怎么就么有男女吸血鬼因为交配产下后代呢？不然男主角干嘛抽风一样的不肯把女主角变成吸血鬼，还非要她先生个娃再变。。。

言情小说的典型就是女主角很白痴很平凡，男主角无敌好看，无敌能干，无敌有魅力，无敌温柔体贴，又正好非你不爱。全符合了。初中女生级的言情典型。也就是说，正常情况下，这样条件的男主角如果存在，只要不是他脑子搭牢了，基本上他想追哪个女的都一个个贴上去，但是他就是脑子搭牢了，就是喜欢女主角这么个平凡的小姑娘，喜欢得死去活来。然后全世界都围着小姑娘转，小姑娘突然变成问题的焦点，每个人都想追杀她，男主角和男主角身边的每个人都发神经一样的保护她。结果当然主角不败，最后幸福的在一起。

而且像所有言情小说一样，这个平凡的女主角还真变得不那么平凡了，因为剧情需要，故事中总会不停的出现新的男生，突然无可救药的非要喜欢她，她只好很痛苦很不耐烦的不停地选择和回绝，因为男主角太优秀了，脑子坏了去跟别人玩儿啊。

反过来写给男生看的书就会是一个平凡的男人，突然有个漂亮贤惠能干聪明的女人无可救药的爱上他，非他不嫁。而且因为剧情需要，会不断的出现其他也比较优秀的女性甘愿为他做这做那。区别是写给男人看的书的结局可能就是平凡男人把所有发痴爱上他的出色女人都收入了后宫，而不是王子和公主幸福的生活在一起。

言情小说的另一个特征，有很多的亲亲和抱抱。但是性生活描写很少或很简略，因为读者基本上是初中女生。至少这个中文版就是这个典型，靠，男主角天天跑去女主角卧室过夜，就亲亲抱抱，就算男的是吸血鬼怕弄死她，女主角这么天天折腾也蛮辛苦的。居然么有因为欲求不满吵架。。。何况按照这个系列的理论，男吸血鬼其实是可以跟女人生娃娃的呢。

我还有一点一直不太明白的。不只是针对这个系列的书，是针对所有吸血鬼故事。吸血鬼干嘛非要把人吸干了呢？大家都知道人会造血，可以像献血一样，每次400cc，这样可重复使用，也不至于把人杀死，多好。尤其是暮光之城的剧情。男主角说女主角是“you are my brand of heroin.” 所以第一次遇到她就无法自拔的被她吸引，想要吃掉她。后来他慢慢的学会延缓满足，只要嗅嗅味道就很爽了。那干嘛不能每个月喝200cc？反正喝了人也死不掉，可以加大满足的尺度，不当饭吃当作精致点心总可以吧。

最后，又回到经典问题：翻译。

这次看来不是只有我说差了。虽然我没去找英文版对照，我可以确定有好几处肯定错了，比如后爸送个女主角的CD肯定是某摇滚乐队，不会是德彪西。还有很多处，不是翻译不美不雅，是根本救错了，前后不搭，看不懂中文意思。这个也真粗糙。

于是我彻底搞不懂了。。。为啥这书会红？剧情俗气、逻辑混乱、翻译拙劣。彻底不懂了。

我犹豫了下，这没有把后面基本暮光之城带回来，换了本《幽灵旅》，老人战争的第二部。我还是回归科幻吧，奇幻世界太雷人了。

貌似这套书有一堆粉丝，猜测基本都是初中女生？

见识黑猩猩。。。

tomm — Mon, 01 Jun 2009 05:52:47 +0000

我的博客很冷清，所以访客留言也不多。俺又很少论坛活动，不太习惯我们的留言体系。

不过每次查询资料的时候，看到满眼的沙发板凳确实觉得有点无聊。。。

特别来说这事儿是因为大约两年前我看了一本书，名叫：丑闻笔记。美国人写的师生恋故事，女性题材，后来也拍成了电影。
我看的是译林出版社的版本，据说翻译是个台湾女性。而我不喜欢她的翻译，我觉得翻译得很硬。每句话我都可以看出英语原句的结构。可能确实翻译得很精确吧，因为我确实感受到了作者细腻的描述。但是句子真的没什么美感。。。于是我在豆瓣上说了句：大家不觉得翻译很糟糕么？

结果如下：
http://www.douban.com/subject/discussion/1080082/

然后我就见识了什么是黑猩猩。我在2年中不断接到提醒，有人在驳斥我的观点。于是在今年3月我终于忍不住了，解释了一下我为什么觉得她翻译的不好。
随后我发现，解释与否根本无关紧要。因为黑猩猩是不会在乎别人的观点的。

其实大约一年前我就很想删除这个问题。但是我发现在豆瓣，我可以删除别人的回帖，可以修改我的发帖，他妈的就是不能删除我的发帖。什么霸王条款！每次我想忘记这个问题的时候，就又有人来驳斥我几句。他妈的会不会看帖，我都解释过了还问我为什么。

今天看到又有人来说什么“lz能不能举出一本你觉得翻译得好的书籍，让我们有个参照”，哼哼，这回我不上当了，我就不回贴，反正问的人也是随口问问，他不会记得再来看我的回答，就算答了也是继续讨骂。

这世道，怎么就那么容不得不一样的观点呢？

话说回来，这次去南京又去了长三角。买了2本书，还是译林的，昨天看完一本《断层线》，这本书就翻译很好，作者写作技巧也很好，其实是一个不是那么有趣的故事，但是用了很有趣的手法。
这次去长三角还发现一个问题：长三角里有《科幻世界》批发么？我兜了三个楼面都米有看到。。。感到比较惊奇。。。

断层线

译者: 陈蓁美
作者: （加拿大）南茜·休斯顿
ISBN: 9787544705752
页数: 326
定价: 20.0
出版社: 译林出版社
装帧: 平装
出版年: 2008-10

Lord of Light 光明王

tomm — Mon, 22 Dec 2008 06:03:20 +0000

光明王

作者: （美）罗杰·泽拉兹尼
译者: 胡纾
ISBN: 9787536695092
页数: 311
定价: 20.0
出版社: 重庆出版社
装帧: 平装
出版年: 2008-08

这是一本很有意思的书。1968年的雨果奖长篇。雨果奖其实不是那么科幻，不少介于科幻和奇幻之间的作品也会得奖。这个就是典型。

这本书的开头可以说挺无聊的。都是不认识的字的印度名字，很古典的印度神话写法。到处都是宗教味道，什么轮回啊，业报啊，佛陀啊，三位一体啊。。。看不出一点点的“科”幻味儿。看到一半的时候，我在豆瓣给它勉强打了3分（共5分），看到还剩50页的时候，我改成了4分，看完的时候，改成了5分。。。

剧情上一开头讲一个叫萨姆的神复活了，一群人拥戴他去对抗天庭。然后开始倒叙，讲这个人之前是干嘛的。顺便把一堆名字无法念出的人物都引出。到这里为止，前半部都比较无聊，我甚至产生放弃这本书的念头。还好我有强迫自己把书看完的习惯。。。一直到萨姆干掉了一个业报中心为止，故事开始转机。其实所谓的神不过是普通地球人，他们带着高科技去殖民。他们通过更换身体达到精神永生。然后用历代的身体繁殖出这个星球上的凡人。他们用高科技发展出“神性”，用高科技统治凡人，并且阻碍凡人的科学进步。

那叫萨姆的人是唯一一个企图把科技给凡人的“神”，所以他就和天庭对立了。

这书拍电影场面一定很好看。艳丽的印度古典风格。
有华丽丽的死神婚礼：想象中就很浓艳美丽，火红的死神、金灿灿的背景装饰、强悍美丽的女神，加上300对男女相傧。美酒，鲜花。萨姆第一次死亡，成为死神和女神的婚礼献祭，热闹又悲壮。
有大场面的战斗：萨姆和死神带领人类与天庭的两次战争。雷霆战车在天上飞来飞去，形体不定的罗刹化成各种形态，火元素四处点火，人造机器“僵尸”作为地面部队，另外骑兵、步兵更是一大片，还有天神发挥神性和运用神器四处发威。多热闹呀。还好我们有了三维动画技术。。。应该可以实现的很美。

另外值得一提的是，这本书是今年我读到现在，翻译最好的一本书。文本中古典神话的韵味，史诗的感觉都很有味道。准确与否我不知道，至少，很有味道。

再说机器人

tomm — Thu, 18 Sep 2008 05:07:25 +0000

阿西莫夫其实是哲学家。

他说自己的小说里没女人，或者说女人少。其实我觉得他小说里的人物都无关紧要。人物都是棋子，为了表达剧情、表达他创造的世界逻辑。

机器人系列就都是绕着三定律在转。然后再把机器人人格化。

阿西莫夫对科技发展很乐观，在他的时间线上，我们现在这个年代已经有初级机器人了，再过个四五年就有很智能的机器人啦。可是现在我们看到最近机器人的东西也只是机械而已，人工智能。。。基本上没什么用，行动模式也比较简单，应该不会造成Robbie的效果。。。更别提其他更高级的机器人了。

我还是坚持科幻小说要彻底架空，不能有任何和现有科技相关的东西，尤其是前沿科技的东西。比如机器人系列里的电脑，就很可笑的还在用纸带和磁片做记录工具。当然我们可以理解阿西莫夫没办法想象光盘存储，硬盘存储或闪存存储。将来说不定还有我们无法想象的存储形式。阿西莫夫也很少提到类似因特网的数据传输，永远都是可视电话。。。虽然理解，但是看小说的时候，还是觉得滑稽的很啊。

我很迟钝的终于发现，原来阿西莫夫的小说都是有连贯性的。。。

机器人是基于冷战后世界的。他认为机器人可以带给我们和平和谐的社会，解决太空旅行、太空殖民、生态平衡等等难题。人类慢慢从对机器人的恐惧变成接受依赖机器人。但是机器人会觉得不平等，会反抗。最后机器人没了，世界再次变成人的世界，那就是帝国系列了，以川陀位中心的银河帝国。银河帝国的结局就是基地系列，最后再把基地系列和机器人连了起来，超级机器人丹尼儿是大boss呢。圆满了。

最近又买了很多书，但是依然在以龟速继续看着机器人。。。

三体&三体2

tomm — Thu, 10 Jul 2008 11:51:33 +0000

这两天连着看完了刘慈欣的新长篇。一个个说吧。

三体

这本书写得最漂亮的地方就是里面创造了一个游戏。靠仿真模拟器进入游戏，充当一个影响历史的人或者旁观者，参与一个奇特文明的兴衰和发展。
前半段非常有悬念。物理学家的死亡，对科学发展的迫害，神秘的阻止团体，文革时期不为人知的神秘计划。其实，当结局出现之前，我都觉得这是个很好的故事。有悬念有构想，包括提出真的有一个有三个太阳的行星，我也觉得很有趣。
但是，坏就坏在作者最后居然把故事和真实联系了起来。又是半人马！我不知道在多少中国科幻小说里见到过半人马了。就因为它是离地球最近的星系，所以我们第一个联系上的外星人就一定在那。就因为它是离我们最近的星系，所以我们第一次的对外接触对象就一定在那。太无趣了。
这个真相让我很是鄙视。

三体2 黑暗森林

黑暗森林的核心是创造了一套“宇宙社会学”理论。一开始提到这名字就联想去“基地”的“心理史学”了。。。还好内容不太像，所以没留意。
虽然网上看了很多评论都说黑暗森林多么好多么宏大。我个人觉得还不如三体好。
黑暗森林的写法又让我联想去了“基地”，时间是跳跃的，以一个个时间点的具体事件来写，然后通过这些时间点的人物的描述让人知道之前发生了什么。这不是典型的“基地”风格么。。。
另外，刘慈欣貌似爱好把小说和真实世界联系起来。这就造成了书里的两个笑点：
1. 某日本军官在接到某美国人要求回复神风特攻队的时候，大义凛然的说：“这种做法违反了现代社会的基本道德准则：人的生命高于一切，国家和政府不能要求任何人从事这种必死的使命。我还大概还得《银河英雄传说》中杨威利的一句话：国家兴亡，在此一战，但比起个人的权利和自由来，这些倒算不得什么，各位尽力而为就行了。”
2. 同一个美国人在日本人这里碰壁了，就跑去阿富汗找快老死的拉登去了。还带了一套阿拉伯文版阿西莫夫的《基地》作为礼物。见着面就问：“据说你是以这套小说为自己的阻止命名的？”
看到这两段我再也忍不住了。。。这。。。这难道是搞笑网文么？
我不认为《银英》在文学上达到了未来军官都能背出来的高度；我也不认为拉登真的可以自然老死，万一过几年他被找到了抓起来了，这个段子就变成大笑话了。不知道作者怎么想的。。。
其他还有很多问题。我觉得如果要构造社会，科幻小说的社会就应该是架空的，彻底的架空。尤其是要描写未来的故事。基于现在的故事总会有很多的问题，让人觉得不和谐，很怪异。。。

另，还有一个细节。未来太空船舰长用万宝路香烟的slogan做飞船密码。。。我就在琢磨，是不是万宝路的嵌入式广告。。。

我看过的刘慈欣作品不多，就这俩三体，以及和三体有一点点小关系的《球状闪电》。貌似是公认的，刘不是一个好的小说作者，他有还算ok的故事，普通的叙述手法，和很糟糕的人物塑造技巧。所有的角色都很平面，看不到什么内心的深度。关于小说中出现的无数物理知识，反正我不懂，看了就忘记了，对错也不关我的事。。。我想，这也是我不怎么喜欢硬科幻的原因吧。

人性的枷锁

tomm — Thu, 10 Jul 2008 11:23:40 +0000

刀锋是我看的最早的一本可以算名著的书。当时还在上初中，在学校图书馆借的，选它的原因很简单：薄。但是这本书我始终没看完，但年觉得真无聊啊。。。但是却记住了这本书，记住了坐着的名字。

上大学时，有两个朋友都给我力推这本书。我想买一本，找得到的只有上海译文一个排版狂差的版本（同系列的书我没一本看完的），实在不忍心买。后来还是月借给我的一本90年代的译文经典版本。这个系列的特点就是字狂小。。。

也就是从刀锋开始，毛姆成了我最喜欢的作者之一。

看完刀锋，我就买了本人性的枷锁。还是那以字小为特点的译文经典。但是字小＋书厚的障碍，让我最终没有读下去。直到这次失业后，我偶然的机会，买到了湖南人民出版社83年版的两本套。不得不说，老版说的装帧排版翻译就是舒服。厚薄适中的两本，重量也正好，字体大小和字距行距都非常舒适。2天，飞快的看完了，很流畅。

就像“追风筝的人”，我和路路称它为“追风筝的小青年”；“人性的枷锁”我们也给了一个别称“瘸子的故事”。。。

这本书应该是毛姆的早期作品。他青年时代的自传。文风、人物性格、故事结构都比较朴素。也可以在其中看出毛姆很早就感兴趣的“月亮和六便士”的素材，在小说中以一个游历归来的艺术生来讲述了一次。其实整个故事最让我羡慕的就是主角n次转换职业。从牧师、会计师、画家、到最后的医生，还有作为插曲的服装店员。每一次他都全心投入工作，然后觉得不合适就换。妈的为什么我现在想换个工作就那么的难呢！菲利浦最后还是找到了他喜欢的职业，他喜欢做医生。多幸运。

除了职业生涯外，小说的另一个主线是主角的爱情故事。最让人不解的是菲利浦对那瘦弱的傻女人的痴恋。看得我想抽他。看完了去问路路怎么想，路路一样感到莫名其妙。。。说，小说的夸张吧。。。我看到很多评论说这段写的很真实。女人不爱就是不爱，即使感激也不会转变成爱。可以用肉体感谢你，但是，爱情，抱歉。如果真是这样，只能说这女人人品太差了，耍了人多少次啊，最后还这样有破坏性。太可怕了。。。

哪位看过的同学，留言交流下吧。