Archive for May, 2007

科幻小说的地位

07.05.2007
18:18
DaIlyNoT @ 2007-05-07 18:18
计算中的上帝 我不知道在国外,科幻小说到底在文学中是什么地位。
至少美国的科幻小说封面要优雅的多。
不像这本《计算中的上帝》:封面艳丽而内容不知所云,远远看去就不是啥正经书。
我们来看看这本书的原版封面

这个封面就让人感觉正经多了吧。。。正经且含义很好。

虽然说计较书的封面有点浅薄,但是家长很多就是这么评判的。
家长乐于看到孩子看美国众神,因为开本装帧看起来很正经,但是如果看计算中的上帝,估计就要皱皱眉头了。
科幻小说无法进入中国主流文学,封面恶俗是有责任的。

其实,计算中的上帝是一本非常好的书。硬科幻。有很多的物理学生物学知识,看得我有些吃力。作者的观点也很好。翻译也不错。这样一本好书被这封面糟蹋了。。。。。。。。唉。。。

神在我们的身边-蜘蛛男孩

07.05.2007
18:05
DaIlyNoT @ 2007-05-07 18:05
蜘蛛男孩 蜘蛛男孩是美国众神的一个“番外”。
美国众神里有一个戏份比较大黑人老头,他的真身是只大蜘蛛,他就是安纳西。
《蜘蛛》的英文名字是《Anansi Boys》,我觉得叫“安纳西血脉”比较恰当,呵。
个人认为这本书比美国众神好。
1.翻译很好。人民文学出版社的质量还是硬的,没有美国众神的虎头蛇尾之感。
2.人物性格饱满。可能因为美国众神里人物太多,每个角色都出来露个脸,人物也就一晃而过,性格还没丰满起来就不见了。但是安纳西在众神里还是一个突出的人物。一个快乐的老头。

小说还是应该从小入手,比较有情趣。美国众神确实够史诗,但,故事太大,即使是gaiman这样的讲故事能手,也有点点力薄。当然,也有可能是因为众神的翻译实在太差。。。影响了我对众神的理解。还是保留意见吧。

Newer Entries »
Powered by WordPress and Artsavius Theme